南灣彩虹香薰治療按摩推介2025💆🏻5月介紹 按摩店按摩院|最新優惠1
暫時沒有南灣彩虹香薰治療按摩店資料,為你推薦以下香港按摩店。
-
地區:
荃灣
電話:
55328213
-
地區:
旺角
電話:
35967860
環境優雅 用心經營
帶給你不一樣的韓式汗蒸幕體驗
您想有個甜蜜的睡眠嗎?來試享受汗蒸幕的奧祕!
近來香港韓風大熱,各類韓國音樂、食品、劇集、生活方式大行其道,身邊甚至有不少有朋友親身飛到韓國體驗。但香港也有很多有心的隱世小店,讓你不用親身飛到韓國,就能體驗正統的韓式生活。
您想有個甜蜜的睡眠嗎?來試享受汗蒸幕的奧祕!
今次為你介紹的 喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 就是韓迷或注意身體健康的你,在放工後或假日,想放鬆身心的必然之選!
*首創 - 過百磅 礦物石粉 + 納米粉 全天候汗蒸幕
喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 的老闆 留意到都市人因工作忙碌,精神緊張,很容易引發不同的都市疾病,因此不惜功本,在牆身及地下使用過百磅的納米粉 + 礦物石粉,比坊間一般的汗蒸房,效力強數倍,甚至十倍以上。喜愛健康的你,一定要前往一試。
*優閒舒適的足底按摩間
喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 在一樓設有寧靜舒適的足底按摩間,不會受到店外客的騷擾,務求為客人提供最舒適的足沐按摩享受
*設有多間單人獨立按摩間
喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 設有多間單人獨立按摩間,專業按摩師如丘師傅、Wing師傅等,均有十多年的按摩經驗,不論是全身穴位按摩,又或淋巴排毒按摩等,全部都能針對你身體的狀況而作出適當的照顧,於寧靜舒適的環境下享受專業正宗的保健按摩服務。
堅尼地城卑路乍街35號翡翠商場29號舖 (香港賽馬會對面)
-
地區:
銅鑼灣
電話:
35802963
利用古傳秘方,藥薰蒸雙腳,可令身體即時大量排汗,薰腳半小時 等於跑步一小時,有效消除疲勞,放鬆身心,促進血液循環,活化身體機能,稱之為最佳的【懶人運動】。
-
地區:
荃灣
電話:
91624949
荃灣美甲 - -本店提供美甲、美容、美睫、按摩、化妝以及紋綉服務,歡迎各位查詢 - - 荃灣美甲,i.p.d / O.P.I / Cuccio
-
地區:
旺角
電話:
27113588
-
地區:
銅鑼灣
電話:
68400488
Miris Spa.都市中的綠洲
集養身美容於一身,以其優質、可靠及卓越的六星級酒店式服務見稱,每位Miris Spa員工配合專業按摩手法,讓無數尊貴顧客身心壓力得以釋放,位置尖沙咀及銅鑼灣的岩石按摩專門店以現代舒適的設計為主題,房間內備有獨立按摩床,配上柔和燈光予人全面放鬆的環境,讓顧客可盡情享受按摩帶來的舒緩感覺,使身心靈達到完美平衡!
Miris Spa一直堅守以天然不具侵害性的自然療法,務求為顧客締造出「由內而外」健康的自然美肌效果。
銅鑼灣羅素街38號金朝陽中心38樓全層(港鐵A出口)
-
地區:
銅鑼灣
電話:
28562633
「西藏薰蒸」提供既天然又簡單的健康瘦身療程,絕無副作用。
只需定期進行 30 分鐘的「薰蒸瘦身療程」,減壓同時可達至瘦身、美肌及保健的三重功效。
療程同時能為失眠、水腫及風濕關節炎等症狀有顯注幫助,男女老幼皆宜。
服務包括薰蒸身、薰蒸足等各種保健及纖體瘦身療程,顧客可按不同需要及喜好選擇
-
地區:
元朗
電話:
26591168
人體的五臟六腑在腳底都有反射區,而按摩時會刺激這些反射區,從而能通過血液循環、神經傳導的方式調節身體各部位的機能平衡,恢復身體器官的功能,從來產生去病強身的功效。
-
地區:
尖沙咀
電話:
66610818
-
地區:
旺角
電話:
34852996
泰然為了能讓香港人享受到正宗的泰式按摩, 舒緩工作壓力, 店主特地到泰國採購各種按摩用品, 加上店內泰式裝潢, 令泰然充滿泰式風情。開業多年, 憑著資深泰籍技師提供最正宗的泰式按摩服務, 吸引大量上班一族光顧。泰然店內更設有迷你 Café, 讓顧客等候按摩時可以在這裡先休息放鬆一下。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/18331508.jpeg
位於旺角市中心,泰然提供多種的正宗泰式按摩。價錢平民,就能享受真正泰國人的按摩技術,性價比極高。由古法泰國按摩,推油,淋巴引流,到刮沙,泰國草包,足底按摩等,均仼君選擇。店內幽暗寧靜,裝潢富泰式風味,是鬧市中的減壓之選。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/65176338.jpeg
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/59380662.jpeg
開業多年,憑著店主特地到泰國採購各種按摩用品,及資深泰籍技師提供最正宗的泰式按摩服務,吸引大量上班一族光顧。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/1066278.jpeg
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/4882346.jpeg
按摩師會用已經蒸熱的草藥球,並進行按摩,使身心得到完全的放鬆。草球按摩亦有吸人體乳酸,驅風去濕,紓緩肩頸膊痛、關節酸痛等情況,幫助痛症的效用。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/92323174.jpeg
刮沙能通氣血經絡、活血化瘀及驅風去濕。日常保健用途則能達至紓緩疲勞、暢通經絡的效果。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/89681060.jpeg
鱷魚油能修補皮膚各種傷口,對於疤痕修復、面部痤瘡等眾多皮膚問題都有很好的修復作用。
歡迎致電預約查詢。
知識分享
好多客人話用「老薑暖身按摩油」刮痧好有用,對於肩頸、肌肉等疼痛都有幫助,但一直搵唔到好嘅刮痧工具。呢款超正砭石板,包你一試愛上﹗有乜好?
👍🏼砭石為中醫五大治療手法之一,其所釋放出嘅能量,經證實為遠紅外線,對人體既微循環及新陳代謝都有幫助,可加強刮痧既功效。
👍🏼輕身,刮時手唔會攰。
👍🏼邊位圓滑,厚度啱啱好,刮時唔會整痛或整傷皮膚,但好易刮出效果。
👍🏼S形設計,無論幫人刮定幫自己刮都好就手,刮時好輕鬆唔洗點用力。
注意︰刮痧前,須先了解手法及自身體質,可查詢中醫師哦﹗
-
地區:
尖沙咀
電話:
66997479
Royal Natural Beauty - 芳療養生專門店
嚴選全球各地天然有機成分產品,採用包括: 英國皇室指定香薰品牌 Eve Taylor 及法國 No.1 品牌 Aroma Vera,經由專業芳療師調配專屬於您的個人配方。
九龍尖沙咀寶勒巷17-19號寶勒商業大廈10樓全層
-
地區:
尖沙咀
電話:
27830543
-
地區:
旺角
電話:
23800423
位置便利 價廉物美 功夫到位 由經驗豐富的盲人按摩師主理
旺角彌敦道654-658號利威大樓1樓C2室(HSBC對面東方紅樓上)
-
地區:
尖沙咀
電話:
23171616
-
地區:
觀塘
電話:
55002908
TITLE:Modern Thai 超越傳統泰式按摩店
Modern Thai 顧名思義有著現代化的意思,但同時亦蘊藏著More Than Thai的態度,是一間結合現代與傳統元素的新式按摩店。
Modern Thai 店主本就是按摩喜好者,過去數年間,多次親身體驗泰國本地及香港的按摩店,因而熟悉泰國正宗按摩的流程與手法,亦富有作為顧客的感想及意見,可謂十分了解顧客的需求。因此,店主創立Modern Thai時不僅僅是將泰國正宗按摩引入香港,更從親身體驗中得到啟發,獨創出一套現代化的按摩服務流程,更能滿足按摩顧客的需求,真正令客人悠然放鬆地享受服務。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/9565331.jpeg
TITLE:獨創現代化服務流程 從細節照顧客人需求
Modern Thai自創的服務流程從每個微小細節出發。早在預約服務時,接待人員便會先了解你想要按摩的部位、力度喜好及需求,以便安排適合的按摩師傅和房間。
當你來臨Modern Thai,會先填寫一份簡單問卷,回答疾病及敏感源相關問題,好讓按摩師傅注意,避免按摩弄巧反拙成傷害。問卷上亦有按摩喜好的問題,想安靜按摩抑是輕鬆聊天皆由你決定!而當你需要充電線或其他設備時,只需於問卷上勾選或填寫便可,無需親自向店員詢問。
不過最特別的莫過於Modern Thai 提供的正反人像圖!許多人按摩時都不懂或怕尷尬,導致無法說出自己需要集中按摩的部位,而Modern Thai的人像圖就可讓你無需親口講,事先圈起身體酸痛、疲勞的部位和在不適宜按摩的部位打上交叉,通知按摩師傅要著重按摩或避開哪些部位,更加方便!
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/98292574.jpeg
完成按摩後,Modern Thai還會為你奉上泰國香茅茶及泰式小糕點。小食、茶飲都是從有著「香港小泰國」之稱的九龍城購入的,保證你品嚐到泰國正宗口味!而Modern Thai 提供的小食,每次都不同,給予你一份驚喜!
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/10761293.jpeg
TITLE:正宗泰國按摩服務...
-
地區:
灣仔
電話:
95118062
明雅軒是一間位於灣仔的按摩店,提供不同專業服務,例如:藥理沐足腳底按摩,全身經絡穴位按摩,淋巴引流按摩,上海式修腳,香薰採耳等,為你帶來最優質的按摩體驗。而且亦有獨立房間,私隱度十足,無需擔心私隱問題,讓你可以盡情放心享受按摩體驗。
-
地區:
佐敦
電話:
27362186
採用名牌美容用品,提供專業美容服務;全泰籍按摩師,正宗泰式按摩享受。
-
地區:
銅鑼灣
電話:
95320835
不少都市人總是忙於工作而疏忽身心健康,而舒適坊.活的主辦人正正考慮到這點,於香港繁忙地帶開設了這家按摩店。舒適坊.活正如其名,提供了舒適的空間予都市人放鬆身心,店舖位於時代廣場對面,從銅鑼灣A出口出發,只需5分鐘路程便可到達店舖,對於在附近工作後前來緩解疲勞,抑是逛街逛得累想按摩一下的客戶來說,都十分方便!而店面更是整潔不紊,商家不但每天清潔消毒,還使用一次性床單,保證乾淨衛生!
舒適坊.活的師傅擁有10-20年豐富按摩經驗,更會持續進修自己,其中也有師傅考獲CMM集團蒙妮坦學院的美容和按摩專業證書,給予客人信心,讓顧客無需緊張,可放心讓師傅按摩。另外店舖招待男女賓客,無論一家大小,或情侶、朋友都可一起前來享受按摩,若然想要有私人空間,更可以選擇店內的單人或雙人房間!除此之外,店舖更窩心地提供免費茶水,和適合都市人需要的充電、5G Wifi、Netflix和Youtube影音服務,從細節照顧客人所需!
舒適坊.活預先為客人配搭了一系列的按摩組合,顧及不同都市人的需要,但其實客人也可以自由配搭自己喜歡的按摩組合!只要是60分鐘以上的按摩組合,就可在預約服務時留言寫下你希望的按摩服務配搭,店務人員收到後便會即時聯絡你報價,亦會按照你的情況推薦服務,讓你無需局限,隨心選擇自己喜愛的按摩服務!
-
地區:
尖沙咀
電話:
23148688
-
地區:
觀塘
電話:
93182656
-
地區:
觀塘
電話:
62859376
連鎖式價物美價廉按摩店
歡迎男女賓客 ,為您提供最好的服務
-
地區:
太子
電話:
24112633
環境樸素舒適,特設韓式納米汗蒸,助你排毒兼促進皮膚新陳代謝。想享受韓式納米汗蒸之餘同時又能享受足底按摩? 盈歡聚 就會是你的一站式專業按摩美容護理好選擇! 盈歡聚 提供的服務種類繁多,由招牌的韓式納米汗蒸,以至是足底保健、身體穴位保健等療程均應有盡有,讓客人不用四處奔走已能獲得最高享受!
-
地區:
大圍
電話:
93045602
-
地區:
元朗
電話:
60200661
TITLE:和楓·養生嶄新概念 開啟短暫異國放鬆之旅
和楓·養生是一所嶄新概念的按摩養生館,將日式與泰式元素雙結合,讓你雖身於元朗鬧市,卻能感受異國情調,體驗置身日泰兩國之感,宛如去了一趟短暫的旅行,遠離塵囂,洗滌心靈。
和楓·養生佔地二千多尺,環境寧靜舒適,店內的和式楓木家具、竹片與植物擺設,營造出日本的清幽自然感,令人不自覺放慢節奏,而店內的服務人員也都身穿和服,更會為你奉上自家製蛋糕、日式玄米茶或桃味果茶,從環境乃至小細節都流露著日本當地文化,帶你在港沉浸式體驗日本按摩館。同時,和楓·養生除卻日式按摩,亦提供正宗傳統泰式按摩,並由泰國專才認證師傅主理,令你明明身處香港卻彷如於泰國當地按摩,閉上眼睛,變可滋養身心靈,短暫忘憂,放鬆壓力,重新恢復正能量。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/09/68649197.jpeg
TITLE:誠意引入泰國專才 有別一般泰式按摩
許多按摩店都有泰式按摩服務,和楓·養生又與其有何分別呢?
答案在於和楓·養生所聘請的多數泰籍師傅均為泰國的專才。和楓·養生深受泰國當地按摩文化啟發,引入大量泰國按摩專才來港互相交流,這些泰國按摩師傅都必須於當地學習泰王專用的按摩課程,並擁有受認可的文憑證書,方可以專才身份來港工作,將泰國按摩文化在香港發揚光大。而和楓·養生引入的師傅們更平均擁有20年經驗,可見師傅學藝深詣,保證讓你體驗到與泰國當地一樣的按摩服務。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/09/81905669.jpeg
TITLE: 選擇泰國古法草球 採用天然按摩精油
和楓·養生除了在聘請泰國師傅上下不少苦心,更用心於按摩產品的選擇,首先是店內所用的精油、按摩膏均為成份天然,且由泰國當地製造。其次,和楓·養生所使用的的草球亦是從泰國當地引入的正宗藥用草球。泰國盛產天然香草及中草藥,泰國藥用草球按照古老的配方,混合了十多種泰國草本材料,經過包紮薰蒸,在皮膚上的肌肉疼痛和腫脹的部位進行按摩,便可藉著草球熱力的滲透,刺激身體達致放鬆效果,紓緩肌肉和改善疲勞。
泰國藥用草球的背後更蘊藏一個窩心的小故事。和楓·養生所用的草球由泰國當地的老人家協會製造,和楓·養生引入的同時,實則亦在...
-
地區:
深水埗
電話:
25111266
店內每位技師均擁有多年的經驗。一個專業的按摩技師能為你提供最貼心,最合適你的服務。店內設有淋浴設施,確保每位客人衛生清潔。
-
地區:
銅鑼灣
電話:
25749132
傳統中醫藥診所鄰近地鐵站及時代廣場,迎合急性及慢性問題需求,可選濃縮中藥顆粒,簡便快捷。
銅鑼灣記利佐治街1號金百利中心16樓1601室 (近銅鑼灣地鐵站E出口)
-
地區:
西灣河
電話:
68211038
-
地區:
荃灣
電話:
54835554
肥妹泰足設有獨立房間及汗蒸房,多項服務包括淋巴按摩、草球、推拿等,適合男女老少。為左確保客人放心,進店前,店員會為客人量度體溫,再用寶衛美無酒精消毒噴液為客人噴灑。每間獨立按摩房,使用前後都會消毒再供使用,希望每位客人可以放心。肥妹泰足有正宗泰國師傅,亦有中式按摩,所選用的精油也有不同,而其按摩的精油亦有治療痛症及舒緩的效用。
-
地區:
尖沙咀
電話:
31072028
以中東式設計為主調,氣氛幽雅舒適,提供一流按摩服務!
-
地區:
九龍灣
電話:
34683008
TITLE:商戶簡介
按摩師經驗豐富,細心照顧客人各種需要,為客人提供專業的服務。寧心軒環境舒適,更設有獨立房間,客人無需擔心私隱問題 令客人能從繁忙的都市中都能享受着最頂級的按摩服務。
TITLE:抗疫措施,無需擔心衛生問題
寧心軒已落實一系列抗疫措施,務求令客人可以享受到乾淨舒適的按摩服務。
1. 所有用品、毛巾均用消毒水及1:99漂白水消毒
2. 客人所用的拖鞋等使用前後均有用酒精消毒
3. 房間使用前後會用空氣消毒噴霧消毒
4. 每日定時清潔鋪面,保持衛生
亦敬請客人注意衛生,戴口罩、勤洗手,齊心抗疫!
-
地區:
太子
電話:
24112633
太子傳統中式按摩店,一流技師,地方寬敞,環境舒適,都市人的休息熱點。
-
地區:
尖沙咀
電話:
28868268
滿足 Moon Zone 不但在乎顧客的美麗外表,更關注他們的內在健康;岩盤浴起源於日本秋田縣的玉川溫泉,經專家證實其釋放的遠紅外線及負離子,能提供自然治癒能力和生命力、消除疲勞、加速新陳代謝及排出毒素等功效。我們堅持為顧客提供最天然的產品、最專業的團隊及最優質的服務,讓他們在舒適的環境下,享受輕鬆的養生體驗,感受身心滿足。
-
地區:
上環
電話:
55077388
千草醫藥坊是一間專為女土而設的中醫診所,願景為時尚品味女性打造由內至外,綻放健康亮麗 , 散發眩目、光釆的人生。
我們的使命:
將傳統的中醫診所現代化、將博大精深的中醫理論生活化、將繁複的執藥煎藥電腦化。
千草以傳統的中醫、中藥、針灸為經,現代化的食療、心療為緯,將活得健康變成品味與生活態度。
秉承大醫精誠的使命,醫德為尚,人命至重,有貴千金。
-
地區:
沙田
電話:
26992616
悅榕莊致力提供一站式優質的纖體、美容、美甲服務、水療按摩和醫學美容,成為香港最具模範之美容纖體中心,務求為客人提供高質數的服務。
沙田白鶴汀街10-18號新城市商業大廈12樓1201-4室及1211-12室
-
地區:
元朗
電話:
84915324
-
地區:
紅磡
電話:
39041111
設備完善,專業管理,為現代都市人遠離喧嘩,調劑繁忙生活節奏及社交消閒之理想去處。我們的按摩師經過挑選和專業的培訓,為了提供更好的服務給顧客,我們首創5分鐘試工,令顧客享受先試後做的全新體驗。我們致力營造一個舒適的環境,為客人提供全方位的水療及按摩服務,歡迎您來到薀莎水療。
紅磡馬頭圍道37-39號 紅磡商業中心戲院部份一樓及二樓
-
地區:
觀塘
電話:
62955869
-
地區:
旺角
電話:
28194050
君尚閣臨近旺角地鐵站,以客為本的經營理念,推出價錢大眾化和多元化的服務,包含中式、泰式等多種項目,按摩技師技術好,環境舒適,二十四小時營業,服務態度好,讓顧客感受賓至如歸的感覺。
-
地區:
尖沙咀
電話:
21160098
「悅」養生館 位於尖沙咀廣東道,鄰近尖沙咀地鐵站,交通方便為客人於下班後或購物後到店鋪進行服務。
註冊中醫師主理,設計獨一無二的痛症解決方案,採用日式禪風的裝潢 ,氣氛寧靜舒適
尖沙咀廣東道12號松鳳商業大廈6樓全層(尖沙咀站L5出口-位於海港城對面)
-
地區:
旺角
電話:
66062060
繁華的都市 、 緊張的生活 , 令人面對日益增多的問題和壓力,疲勞及緊張使身體各個系統失去平衡。要真正地幫助和緩解精神上的疲勞,並非單靠睡覺和休息,還要配合選擇對的按摩。
慢活谷古法泰式按摩,位於旺角鬧市之中,為您提供一個放鬆身心靈的地方。無論男女老少,任何職業人士,經驗豐富的按摩師傅都會令每一位客人充足電、有種滿載而歸的感覺。
-
地區:
旺角
電話:
23882093
專業正宗穴位按摩、足底按摩、人手淋巴排毒、拔罐
本店在港鐵旺角站E2出口,步行約1分鐘便到達。
足滿臨環境舒適怡人,內有專業按摩師傅為顧客提供各項高質按摩服務。
-
地區:
屯門
電話:
34820035
滋彩保健中心 - Relax Massage Center 妳的推拿按摩專門店,服務範圍: 足底指壓、穴位按摩、肩頸按摩、經脈推拿、淋巴引流、拔罐刮痧、耳燭、採耳、批腳枕、蒸薰足浴、上門按摩
-
地區:
太子
電話:
26331183
-
地區:
灣仔
電話:
23812325
提供多項服務,痛症治療的專家
灣仔天樂里 6 - 18 號恒安大廈地下 C 舖及 1 樓 A 座
-
地區:
天后
電話:
54997166
TITLE:位置便利 環境舒適
潤足堂位於香港北角電氣道124號,方便快捷,來自四方八面的顧客都可隨時享受到令人身心舒爽的按摩服務。而店內環境寬敞,設備完善,更能讓您舒適、放鬆地享受服務,將所有煩惱都拋之腦後,找到身心最放鬆的狀態。
TITLE:專業按摩師助你徹底放鬆身心
店鋪開業多年,擁有 多位位男女按摩師傅,按摩手法正宗,絕對讓您放心將身體交給他們按摩。潤足堂針對不同需求的顧客,推出了各式各樣的按摩服務,例如痛症治療 、香薰推油 、穴位按摩等等,各款按摩能有效針對不同的痛症,顧客可以按自己的需求選取合適的服務,通過按摩舒緩身體的酸痛、放鬆繃緊的肌肉,同時也可在按摩的過程找回內心的平靜,徹底放鬆身心。
-
地區:
元朗
電話:
34602145
-
地區:
灣仔
電話:
25206668
足君好成立於2000年,是香港首間進駐大型屋苑、商場及酒店的足底按摩休閒中心。成立至今已為超過三十萬名尊貴客戶提供健康休閒的養身保健服務。足君好集合了眾多人力、物力,針對現代人健康的問題展開研究,以中國數千年的養身之道-足底按摩及全身穴位推拿,配合優閒泰式裝修與頂級設備,徹底顛覆傳統對按摩、推拿的既定形象,讓您及您的家人安心又輕鬆地達到養身的功效!
本集團至今已開設十三間沐足保健中心,遍佈港九新界,包括黃埔區、將軍澳區、香港區及荃灣等,未來將於不同地區開設分店以為各區居民服務。
足君好嚴格控管衛生環境及服務品質,讓注重養身的您同時享有最高等級的服務與最經濟實惠的消費。
-
地區:
觀塘
電話:
68822779
🖤掏醉採耳 暖居🤎
顧名思義,(掏)採耳嘅過程舒適;酥麻感使神經放鬆、舒壓;加上頌缽的梵音,令您不知不覺進入半睡/沉睡狀態😪💤
🏠而且,小店環境舒適柔和,有如置身家中☺️
此時此刻,只屬於您個人的「獨立私人空間」,當您享受服務的同時,身心靈可以全程放鬆、減壓,遠離煩囂☺️ 令您享受到真正的身心療癒!一試掏醉忘返😴
😌適合追求身心靈健康人士放鬆的地方
-
地區:
觀塘
電話:
34622597
一流的服務及體驗,環境舒適,地點便利,心曠神怡的按摩享受。
-
地區:
荃灣
電話:
25678328
大型水療按摩美容纖體中心,地方寬敞,環境優美,提供舒適獨立美容按摩間。